-
1 областной центр
областной центрעִיר מָחוֹז נ' -
2 областной центр
1) General subject: administrative centre of the XXX oblast (http://en.wikipedia.org/wiki/Bryansk), capital of the region2) Geography: central city of a region3) Sociology: regional center( for...) -
3 областной центр
-
4 областной центр
adjgener. centro regional (provincial), capital de provincia -
5 областной центр
-
6 областной центр
aluekeskus -
7 Областной центр Госсанэпиднадзора
Универсальный русско-английский словарь > Областной центр Госсанэпиднадзора
-
8 Областной центр санэпиднадзора
Универсальный русско-английский словарь > Областной центр санэпиднадзора
-
9 Сахалинский областной центр Госсанэпиднадзора
Sakhalin energy glossary: Center of Sanitary Supervision & Desease Control (Regional Approval Authority) (Sakhalin SanEpidemNadzor)Универсальный русско-английский словарь > Сахалинский областной центр Госсанэпиднадзора
-
10 центр
1. центр; столица административно-территориальной единицы (административно-территориальный единицын рӱдерже)Областьын центрже областной центр.
Села кугу районный центрыш савырнен. М. Евсеева. Село превратилось в большой районный центр.
Арбан ял ожнысек волостной центр лийын. Н. Арбан. Деревня Арбаны издавна была волостным центром.
2. центр; место сосредоточения чего-л. (иктаж-мон рӱдерже)Культур центр культурный центр;
агитационный пашан центрже центр агитационной работы.
Мланде йымалсе поянлыкым лукшо промышленностьын тӱҥ центрже эрвелыш да йӱдвелыш куснен. «Мар. ком.» Основной центр промышленности по добыче полезных ископаемых переместился на восток и север.
Тиде ийлаште, тӱрлӧ учебный да научный центрлаште тунемын, аспирантур гыч марий учёный-влак пӧртылыт. З. Учаев. В эти годы, выучившись в различных учебных и научных центрах, из аспирантуры возвращаются марийские учёные.
Сравни с:
рӱдер3. центр; столица отечества в отличие от провинциальных городов (элын рӱдӧ олаже)Моско – мемнан элын центрже. Москва – центр нашей страны.
Сакар ден Йынатий, центрыш вуйшияш каяш сӧрен, пеш шыдын кынел шогальыч. Д. Орай. Сакар и Йынатий, угрожая пойти с жалобой в центр, сердито встали и ушли.
4. мат. физ. центр; точка пересечения каких-л. осей, линий в геометрической фигуре (геометрический фигурышто ось-влакын ушнымо вер)Окружность – кругын границыже. Окружностьын центрже – кругын центрже. «Математика» Окружность – граница круга. Центр окружности – центр круга.
-
11 областной
1) ( относящийся к административной области) della regione, regionale2) ( диалектный) regionale, dialettale* * *прил.областно́й центр — capoluogo della provincia
2) (свойственный диалекту, местный) dialettale, vernacolo* * *adj1) gener. regionale2) ling. dialettale -
12 областной
* * *в разн. знач. абласны -
13 областной
1. прил. к область 12. provincial, regionalобластной центр — oblast / regional centre
областной суд — oblast / regional court
областной отдел народного образования — oblast / regional department of education
областное слово — dialect / substandard word
-
14 центр
1) centro м.центр тяжести — centro di gravità, baricentro м.
2) ( населённый пункт) centro м., città ж.3) ( часть города) centro м., quartiere м.4) ( центральная часть города) centro м., parte ж. centrale5) ( середина) centro ж., punto м. centrale, cuore м.••6) ( учреждение) centro м., istituzione ж., ente м.7) физиол. centro м.8) ( руководящий орган) centro м. direttivo* * *м.1) centro тж. физ. мат.2) (учреждение, сосредоточие чего-л.) centro, centrale fтелевизионный / торговый центр — centro televisivo / commerciale
узловые / жизненно важные центры — punti nevralgici / nodali
3) (середина, важное сосредоточие) centro, mezzo; cuore тж. перен.в центре города — nel centro / cuore della citta
попасть в центр (мишени) — far centro, centrare vi (a)
4) ( главный город) centro; capoluogo (области, провинции)5) полит. centro6) спорт.центр нападения — centravanti m, centrattacco m
••* * *n1) gener. centro, mezzo2) obs. alvo3) liter. bellico, umbilico, core, cuore, ganglio, ombelico, ombellico4) book. miluogo5) econ. sede, polo -
15 центр
м1. мат., физ. марказ; центр окружности маркази доира; центр тяжести 1) маркази вазн 2) перен. вазн, вазнинӣ;2. (середина) миёнаҷой, марказ, васат; жить в центре города дар маркази шаҳр зиндагӣ кардан; в центре страны дар маркази мамлакат; в центре толпы дар миёнаҷои издиҳом3. (место сосредоточения) марказ; центр революционного движения маркази ҳаракати революционӣ; Центр управления космическими полетами Маркази идораи парвозҳои кайхонӣ; центр культурнои жизни маркази ҳаёти маданӣ; политический центр маркази сиёсӣ4. (город) марказ; административный центр маркази маъмурӣ; областной центр маркази вилоятӣ; промышленный центр маркази саноатӣ; торговый центр маркази тиҷоратӣ5. (высший орган) марказ; директивы центра директиваҳои марказ; комиссия из центра комиссияи марказ6. физиол. марказ (маҷмӯи муайяни ҳуцайраҳои асаб, ки он ё ин кори организмро идора мекунад); двигательный центр маркази ҳаракат; дыхательный центр маркази нафас7. полит. марказ (дар парламентҳои буржуазӣ номи баъзе партия ва гурӯҳҳо) <> центр нападения спорт. ҳуҷумкунандаи марказӣ; быть в \центре внимания дар маркази диққат будан, дар мадди назар будан -
16 центр
[centr] m.1.1) centroжизненные центры — centri vitali (nevralgici, nodali)
2) centro, capoluogo3) centro città4) (деловой центр) centro affari5) centro, ente7) cuore2.◆центр нападения — (sport.) centravanti
-
17 областной
прил. хэкуобластной центр хэку гупч (е центр) -
18 центр
сущ.муж.1. (син. середина) варǎ, варри, вǎта тĕл; центр окружности çавракǎш варри; в центре города хула варринче2. тĕп (вǎйлǎ аталаннǎ хула, район) промышленный центр промышленность тĕпĕ; областной центр область тĕп хули3. центр (учреждени, орган); торговый центр суту-илÿ центрĕ; кардиологический центр чĕре чирĕсене сиплекен центр; телевизионный центр телевидени центрĕ -
19 центр
м; в разн. знач.үҙәк, урта -
20 центр
м. II
1. курыкупсэ, ку; жить в центре села къуажэкум щыпсэун
2. нэхъыщхьэ, къалащхьэ, центр; областной центр областым и центр; быть в центре внимания нэхъ гулъытэшхуэ къыхуащIын
См. также в других словарях:
ОБЛАСТНОЙ ЦЕНТР — административный центр области как субъекта РФ. (С. А.) … Энциклопедический словарь конституционного права
Николаев (областной центр) — Город Николаев Миколаїв Флаг Герб … Википедия
Нижегородский областной центр крови им. Н. Я. Климовой — Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Нижегородской области «Нижегородский областной центр крови им. Н. Я. Климовой» является одним из ведущих производственных центров России, внекатегорийным по объемам заготовки… … Википедия
Луганский областной центр поддержки молодёжных инициатив и социальных исследований — Областная коммунальная организация «Луганский областной центр поддержки молодежных инициатив и социальных исследований» (далее ЛОЦПМИСИ) создана Луганским областным советом (решение сессии № 7 / 28 от 17 апреля 2003 года). Приоритетные… … Википедия
центр — а; м. [от греч. kentron острие, средоточие] 1. Матем., физ. Точка пересечения каких л. осей, линий в фигуре, точка сосредоточения каких л. отношений, сил в теле. Ц. линзы. Ц. окружности. Ц. симметрии. Ц. тяжести (также; самое основное, суть).… … Энциклопедический словарь
ОБЛАСТНОЙ — ОБЛАСТНОЙ, областная, областное. 1. прил. к область во 2 знач. Областной центр. Областные учреждения. Областной съезд советов. Областной суд. Областной работник. 2. Свойственный только известной области, местности; местный. Областное слово,… … Толковый словарь Ушакова
ЦЕНТР — (лат. centrum центр круга) ..1) середина2)] Населенный пункт (напр., областной центр)3) Место сосредоточения какой либо деятельности, органов управления, организаций и пр … Большой Энциклопедический словарь
центр — а; м. (от греч. kentron острие, средоточие) см. тж. центральный, центровой 1) матем., физ. Точка пересечения каких л. осей, линий в фигуре, точка сосредоточения каких л. отношений, сил в теле. Центр линзы. Центр окружности … Словарь многих выражений
центр — а, м. centre m., нем. Zentrum < , лат. centrum <гр. kentron острие; средоточие. 1. Точка пересечения каких нибудь осей, линий в фигуре, точка сосредоточения каких н. отношений в теле. Центр окружности. Центр эллипса. Согласно двизатися… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦЕНТР — (лат. centrum, от греч. kentron). 1) средоточие, средина круга, шара и проч. 2) политическая партия в Германии, в качестве протеста против дальнейшего развития германского союза во имя независимости церкви от государственной власти. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ЦЕНТР — ЦЕНТР, а, муж. 1. Точка в геометрической фигуре, теле, обладающая каким н. только ей присущим свойством и обычно получаемая пересечением линий, осей, плоскостей. Ц. окружности. Ц. тяжести (точка, через к рую проходит равнодействующая сил тяжести … Толковый словарь Ожегова
